바이브 - 그 남자 그 여자 (2006) / 영어번역 가사

인사말

안녕하세요! 여러분들게 흥미로운 내용을 전달해드리는 말리뷰 입니다 ^^ 제가 정말 좋아하는 가수 중에서도 저는 Vibe 가수를 정말 좋아하는데요~ 2006년에 발매했던 그남자 그여자는 아직도 즐겨듣고 있습니다. 그때 그시절도 떠오르구요.. 그남자 그여자를 영어로 가사 번역해서 세계인들도 듣고 좋아했으면 좋겠다는 마음에 제작했습니다.

---

Vibe - 그 남자 그 여자 (Eng. sub) (2006)

https://www.youtube.com/watch?v=gMehqOZW9zQ

클릭해서 영상보기

 

---

출처 naver 이미지

그 남자 그 여자 가사 (한/영)

혹시 니가 다시 돌아올까봐

just in case you come back again
다른 사랑 절대 못해

i can never love anyone else
남잘 울렸으면 책임져야지

if you made a man cry, you should take responsibility
니가 뭘 알아 남자의 마음을

what do you know about a man's heart
모든걸 다 주니까 떠난다는 그 여자

the woman who leaves after giving everything
내 전부를 다 가져간 그 여자

the woman who took all of me
한때는 내가 정말 사랑했던 그 여자

the woman i loved so much once
다 믿었었어 바보같이

i believed everything like a fool
여자는 다 똑같나봐

all women are the same

혹시 니가 다시 돌아올까봐

just in case you come back again
다른 사랑 절대 못해

i can never love anyone else
여잘 울렸으면 책임져야지

if you made a woman cry, you should take responsibility
니가 뭘 알아 여자의 마음을

what do you know about a woman's heart
모든걸 다 주니까 떠난다는 그 남자

the man who leaves after giving everything
내 전부를 다 가져간 그 남자

the man who took all of me
한때는 내가 정말 사랑했던 그 남자

the man i loved so much once
다 믿었었어 바보같이

i believed everything like a fool
남자는 다 똑같나봐

all men are the same
우린 미치도록 사랑했었지

we loved each other like crazy
우린 미치도록 사랑했었지

we loved each other like crazy
모든걸 다 주니까 떠난다는 그 남자

the man who leaves after giving everything
내 마음하나 몰라주는 그 남자

the man who doesn't know how i feel
한때는 내가 정말 사랑했던 그 남자

the man i loved so much once
다 믿었었어 바보같이

i believed everything like a fool
그땐 사랑이 이별인줄 모르고

i didn't know love was a breakup at that time
그런줄도 모르고 다 믿었었어

i didn't know that and believed in everything
우리둘이

our two selves